The Five Commandments
Codex
掟 II/VI
五つの戒律
私たちが自らに課す五つの戒律であって、あなたに差し出す約束ではない。誰も見ていない作業台の前で、私たちが決めていることだ。一点がこのかたちで生まれる理由も、それしかない。
I · MANV
手による。でなければ、存在しない。
一点ずつ、ナポリの作業台で、人の手が作る。手が始めたものを機械が仕上げることはない。そのやり方で作れない一点は、どれだけ売れるとわかっていても、作らない。
II · NATVS FRACTVS
傷は、入ったところに残す。
金属はわざと壊す。そして割れは、起きたところにそのまま残す。磨いて無傷に戻すことはしない。その傷は、目をつぶっている欠陥ではない。一点が存在する理由であり、二度と同じには作れない唯一の場所だ。
III · VERITAS
自分のものでない名を、何ひとつまとわない。
石がラボで育てられたものなら、そう書く。大地が生んだものなら、そのインクルージョンを欠陥ではなく出自と呼ぶ。ゴールドと言えば18金無垢を指し、ほかのどの金属もその言葉を借りない。本当の名前のほうが値打ちが下がるときでも、本当の名前を使う。
IV · AD CORPVS
飾るためではなく、身につけるために。
外れない留め具、肌に食い込まない縁、昼過ぎには忘れている重さ。つけていて痛い美しさは、作業台の失敗であって、あなたに求める我慢ではない。身につけて暮らせない一点は、作業台に戻す。
V · CVSTODIA
作ったものに、ずっと責任を負う。
手元に戻ってきた一点は直す。この工房があるかぎり、ずっとだ。厚意でも、例外の扱いでもない。内側に私たちの名が入った一点は、何年経とうと、誰が身につけていようと、私たちの責任のままだ。
