FRACTUM

A fracture that runs the entire length — visible damage worn openly by someone who finally stopped rehearsing the performance of staying intact.

Una frattura che attraversa l'intera lunghezza — danno visibile indossato apertamente da chi ha finalmente smesso di recitare la parte dell'integrità.

Une fracture qui parcourt toute la longueur — des dégâts visibles portés ouvertement par celui qui a enfin cessé de jouer la comédie de l'intégrité.

Ein Bruch, der sich über die gesamte Länge zieht — sichtbarer Schaden, offen getragen von jemandem, der endlich aufhörte, die Rolle der Unversehrtheit zu spielen.

Una fractura que recorre toda la longitud — daño visible llevado abiertamente por quien finalmente dejó de interpretar el papel de la integridad.

Een breuk die zich over de volledige lengte uitstrekt — zichtbare schade, openlijk gedragen door wie eindelijk stopte met het spelen van ongeschonden zijn.

Et brud der løber hele længden — synlig skade båret åbent af den der endelig holdt op med at spille rollen som uskadt.

Et brudd som går hele lengden — synlig skade båret åpent av den som endelig sluttet å spille rollen som uskadd.

En spricka som löper hela längden — synlig skada buren öppet av den som äntligen slutade spela rollen som oskadd.

Murtuma, joka kulkee koko pituudelta — näkyvä vaurio, kannettu avoimesti sen, joka vihdoin lopetti esittämästä ehjää.

Uma fractura que percorre todo o comprimento — dano visível usado abertamente por quem finalmente deixou de interpretar o papel da integridade.

全長にわたる亀裂 — 無傷を演じることをついにやめた者が、堂々と身につける可視の傷。

전체 길이에 걸친 균열 — 온전함을 연기하기를 마침내 멈춘 자가 공공연히 지니는 가시적 상처.

贯穿整体的裂痕 — 终于停止伪装完好的人，公然佩戴的可见伤痕。

貫穿整體的裂痕 — 終於停止偽裝完好的人，公然配戴的可見傷痕。